【资料宝库】:十堰方言(1)

分享到:
作者来源:admin       发布时间:2019-08-05
导读:一、有个小伙叫儿娃子;有种惊讶叫哈了哇 ;有种娇气叫甘斜活;有种速度叫摸曲;有种得瑟叫怪神儿;有种催促叫留时些;有个厕所叫茅司;有种感叹叫好脏忘爷了;有一种不听话叫

  一、有个小伙叫“儿娃子”;有种惊讶叫“哈了哇” ;有种娇气叫“甘斜活”;有种速度叫“摸曲”;有种得瑟叫“怪神儿”;有种催促叫“留时些”;有个厕所叫“茅司”;有种感叹叫“好脏忘爷了”;有一种不听话叫“翻敲”;有种反讥叫 “怪裸像”;有种打个招呼叫“搞啥经”;有种评价叫“瞎求搞”;有一种光脚叫“打赤脚片子”;有一种调皮叫“怪五六神儿滴”;有一种差一点叫“差一胡胡儿”;有一种不穿衣服叫“打京巴留儿”;有一种二货叫“二球不基”;有一种烦躁叫“焦人子”

  二、骡子靠的,今日热的有点焦人,天麻麻亮儿,簸箩大个太阳,红烫烫的从窗眼儿照进来,把老子的屁股蛋子都晒糊了,中午只好惨哈瞌睡。狗日的知拉子又在树上吱吱的叫唤,我硬是想吃它的肉,真叫我老火。后半儿搞了一碗面条子连汤汤儿都喝完球了,又灌了一亮杯子包谷蔸子,看了一哈儿电视,晕乎乎的又惨起来了。等一觉醒来,哈了啊,都黒了哇,流失起来洗个澡,妈呀,身上的狗甲一搓一条,好令人。莫看我人长得怪啰像,蚊子还爱见在我身上怪神儿,咬得到处都是疙瘩,晚上上网看哈天气预报,难怪各热,40豆,连灶嘛子都烤干球了,竹山的相亲们顶住!

  三、竹山为湖北西北部一个山城,三国时期称上庸郡,故竹山方言也就是庸话。略指一二,与大家同乐,望各位海涵。请亲们提出意见和建议。

  今儿、门mn儿、后儿、老后儿 = 今天、明天、后天、大后天,也是“今儿、明儿、后儿、老后儿。(注意声调)

  三个骡子四个弯 = 三个螺丝(指蜗牛)四个弯,意思是东一下,西一下,不好好把一件事情做完。

  锅渣劲儿 = 熬玉米粥产生在锅表层的那层锅巴,是比较柔软的叫锅渣劲儿,硬的叫锅巴。

  懒豆腐 = 就是黄豆做的豆腐不压直接放在大米稀饭之上一起煮,这种饭就叫“懒豆腐”。

  哈了(liao)哇,小猁子考的你这个diang瓜,你简直在搞干经,令鸡娃子人,给求你一耳巴子,赖呆死了,你还不走?回起我收拾你个小猁子考的!!

  翻译:哇噻,你这个小家伙,你在那里干嘛呀,搞得身上那么脏,我打你耳光,你还不跟我走?回到家里我再收拾你!!

  3、庸话地域差异:竹山各镇方言也有所不同,比喻竹坪乡还有两种语种,一种是“下和老”,一种就是我们通常的庸话。得胜人说话基本都是“下和老”。下面是“下和老”举例:奶奶的奶不叫ni,而是的ni 那 = 勒,这样滴 = 乍儿滴, 陪 = 皮,醉 = 记, 每个人对每个人 = 米人米,每个人 = 米个人,喝酒喝醉了 = 喝酒喝记了,腿杆子 = 体杆子,被窝儿 = 比窝儿, 脊背心 = 鸡毕心。

  有段比较经典的竹坪乡“下和老”酒席对话:普通话:那,你是这样滴,酒不能陪,一陪就会醉,我们还是每个人对每个人的喝。翻译为“下和老”为:勒,你是乍儿滴,酒不能皮,一皮就会记,我们还是米人米的喝。

  轻轻儿滴我走了,奏好呛将才轻轻儿滴来,我轻轻儿滴摆了哈手,作别天上的云彩。那堵河边上的柳树条儿,是后傍儿太阳下的新搭襟儿,波光里头排场的影子,在我心里头晃晃声滴,稀泥巴高头的草草儿,油赤吧耐的在水底下扭。在堵河绿莹莹的水里头,我硬想做一根水草,那树荫下的水荡荡儿里头,不是赖斗,是科马湖斗儿,揉碎在浮藻间镇兜儿彩虹样儿的梦,寻梦!撑根多门长的棒棒儿,朝草草儿更绿的地方漫溯,满当当的装一船星星儿,在星星儿斑斓里多大声气唱歌。哈鸟哇!我不能大声斜伙,悄秘秘儿是别离的笙箫,灶麻子也晓得不吭气儿,不吭气儿是今儿晚上的堵河。悄悄儿的我走了,奏呛我悄悄儿的来,我摆摆声的摇了哈儿袖子,啥子都没拿打条恰走球!

  轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾。软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波里,我甘心做一条水草!那榆荫下的一潭,不是清泉,是天上虹;揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦。寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯;满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥!悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。

  玉米糊糊叫苞谷糊肚儿;大米饭叫干饭;煎饼叫元饼子;饺子叫隔段儿,扁食;一个人礼节多叫精怪;爱表现出风头叫揺婆子;穿新衣服叫排排;干事说话不直来直去叫不直卓;聊天叫拍王大陆;挑拔离间叫千担牙子;说别人坏话叫爵舌根;什么都知道叫百事偷儿;说假话叫白话篓子;聪明过度叫好尖;老实叫卓实;能说能做叫辽亮;干事漫叫憨头儿;别人不喜欢叫好令人;说的事忘了叫黄昏了;干什么又快又好叫麻利;不要慌叫莫慌经;停会叫信海儿;不好好干事叫日里光当;叫别人干坏事叫日弄人;耳朵不行叫张巴恼;跑的快叫二充子;看不起人叫捡高识低;两个不干好事叫狗扯羊腿。

友情链接:

Copyright © 2002-2019 pc蛋蛋怎么赚钱 版权所有